.
c таджикского с русского

зертахта

нижняя доска; 
~и тиреза подоконник