.
c таджикского с русского

заққум

1. бот. анчар; 
2. миф., рел. закум (адское дерево); 
3. пер. что-л. очень горькое на вкус; 
ядовитый; 
заҳри ~ отрава; 
4. пер. желчный (о человеке)