.
c таджикского с русского

заъфарони

шафранный; 
гули ~ шафранный цветок; 
себи ~ яблоко сорта шафран