.
c таджикского с русского

заъм

кн. мнение; 
соображение; 
позиция; 
ба ~и май на мой взгляд, по-моему