.
c таджикского с русского

зафарнома

победная реляция, весть о победе