.
c таджикского с русского

зарқ

кн. лицемерие, обман, притворство ~у барк великолепие; 
пышность