.
c таджикского с русского

зарринқалам

искусный мастер (живописи, каллиграфии и т.п.)