.
c таджикского с русского

зарда

1. желчь; 
2: разг., см. зардпарвин; 
.разг. ржавчина (болезнь растений); 
4. кн., пер. желтоватый; 
~ кардан разг., пер. сердиться; 
злиться; 
раздражаться 0 захраву ~ отвага, решимость