.
c таджикского с русского

зарбулмасал

пословица; 
~ дар асал лосл. красна речь пословицей