.
c таджикского с русского

занҷирбанд

1. связанный, скреплённый цепью; 
закрытый на цепочку (о двери); 
2.закованный в цепи; 
~ кардан а) связывать, скреплять цепью; 
б) заковывать в цепи; 
шери ~ закованный в цепи лев