.
c таджикского с русского

зангортоб

зеленоватый; 
зелёный; 
сиёҳи ~ иззелена-чёрный