.
c таджикского с русского

заиф

слабый, немощный, бессильный; 
~ шудан ослабляться, становиться бессильным

зайф

кн. гость; 
гости