.
c таджикского с русского

жарф

1. глубокий, углублённый; 
гори ~ глубокий грот, пещера; 
2. внимательный, проницательный, осторожный, осмотрительный; 
~ нигаристан внимательно смотреть; 
.кн., пер. трудный; 
4. кн., пер. тонкий, деликатный