.
c таджикского с русского

жанда

1. рваный, изношенный (об одежде); 
~ шудан изнашиваться, истаскаться; 
2.лохмотья, отрепья
уст., кн. 
1. свирепый, злой; 
яростный; 
2. большой, огромный (о животных); 
3. старый, дряхлый; 
4. плохой, скверный _