.
c таджикского с русского

етак

ведомый на поводу; 
ведомый за руку-, аспи ~ лошадь, ведомая под уздцы; 
запасная лошадь, которую всадник ведёт следом на, поводу; 
~ кардан вести лошадь на поводу, брать под уздцы