.
c таджикского с русского

дуқат

согнутый; 
перегнутый, сложенный вдвое; 
~ кардан сгибать; 
перегибать, складывать вдвое; 
~ шудан а) гнуться, сгибаться; 
6)пер. пресмыкаться унижаться