.
c таджикского с русского

духтархонд

названая дочь; 
приёмная дочь; 
~ кардан удочерять