.
c таджикского с русского

духтарандар

падчерица; 
приёмная дочь