.
c таджикского с русского

духтан

шить; 
зашивать; 
духта додан сшить; 
чашм ~ пер. вперить взор, взгляд