.
c таджикского с русского

духон

разг. неуспевающий ученик, двоечник; 
талабаи ~ двоечник
кн. дым