.
c таджикского с русского

дуруяги

двуличие, лицемерие, притворство; 
~ кардан проявлять двуличие, лицемерить, притворяться