.
c таджикского с русского

дурратуттоҷ

кн. 
1. самая крупная жемчужина в короне; 
2. пер. самый выдающийся человек; 
самый уважаемый; 
самый дорогой человек