.
c таджикского с русского

дурандеш

предусмотрительный, дально-видный; 
проницательный; 
одами ~ дально-видный человек, предусмотрительный чело-век_