.
c таджикского с русского

дур(р)

1. жемчуг, жемчужина; 
перл; 
~и ноб, ~и хушоб, ~и шохвор жемчужина чистой воды, крупная жемчужина; 
~и ятим, ~и яктоа)редчайшая жемчужина; 
б) пер. слеза, слёзы;
~ афшондап пер. а) красноречиво говорить;
б)сочинять прекрасные стихи; 
~ суфтана)просверливать жем