.
c таджикского с русского

дупалла

с двумя чашами (о весах); 
тарозуи~ весы с двумя чашами