.
c таджикского с русского

думчадор

1. хвостатый; 
2. пер. с намёком; 
сухани ~ слова снамёком