.
c таджикского с русского

дуздида-дуздида

украдкой; 
крадучись; 
~ нигох кардан поглядывать украдкой