.
c таджикского с русского

дудмонанд

похожий на дым, дымообраз-ный, как дым