.
c таджикского с русского

дудгирифта

закопчённый; 
покрытый сажей, копотью; 
деворҳои - закопчённые стены