.
c таджикского с русского

дуд

1. дым; 
чад; 
~гализ густой дым; 
~и та-моку табачный дым; 
~и тез едкий дым; 
пардаи ~ дымовая завеса; 
~ баровардан дымить; 
чадить; 
~ кардан, ~ андохтан, ~ додан дымить; 
коптить; 
2. кн., пер. горе, печаль; 
~ аз димо-гаш баромад, ~аш ба фалак печид (дакка за
см. дуда