.
c таджикского с русского

дуборакорй

двойная работа; 
двойной труд; 
~ кардан делать двойную работу, затрачивать двойной труд