.
c таджикского с русского

дол(л)

кн. свидетельствующий о чём-л., указывающий на что-л.; 
~ бар чизе указывающий на что-л., свидетельствующий о чём-л.