.
c таджикского с русского

диққатталаб

требующий внимания, усердия; 
кропотливый; 
кори ~ кропотливая работа