.
c таджикского с русского

дим

душный, тяжёлый, спёртый (о воздухе); 
~ шудан а) становиться душным; 
хавои хона бисер ~ шуд в комнате стало очень душно; 
6)пер. замолкать, стихать