.
c таджикского с русского

дилҷуёна

ласково, любезно, обходительно