.
c таджикского с русского

дилчуи

утешение, ласка; 
~ кардан утешать, ласкать; 
ободрять