.
c таджикского с русского

дилхарош

1. терзающий душу, сердце;
скорбный; 
2. берущий за душу (о голосе,звуке)