.
c таджикского с русского

дилхароб

с разбитым сердцем, с истер-занной душой; 
исстрадавшийся