.
c таджикского с русского

дилфиреб

1. лукавый; 
обольстительный; 
2.чарующий, очаровательный; 
манзараи ~ прекрасный пейзаж