.
c таджикского с русского

дилсуз

1. жалостливый, сочувствующий, отзывчивый, сострадательный; 
2. пекущийся о ком-л., заботливый; 
модари ~ заботливая мать; 
3. печальный, грустный, жалобный; 
оханги ~ грустная мелодия