.
c таджикского с русского

дилнокаш

1. непривлекательный; 
неприятный; 
намуди ~ неприятный вид; 
2. разг., пер. неаппетитный