.
c таджикского с русского

дилнишин

приятный, привлекательный,пленительный, очаровательный; 
навои ~пленительная мелодия