.
c таджикского с русского

дилмурда

1. вялый, апатичный; 
флегматичный; 
2. пер. отчаявшийся, павший духом; 
~ шудан стареть душой