.
c таджикского с русского

дилгудоз

мучительный, терзающий сердце, причиняющий душевную боль