.
c таджикского с русского

дижам

кн. 
1. печальный, опечаленный, огорчённый; 
2. гневный, яростный; 
3. пер. растерянный; 
беспокойный; 
4. тёмный, чёрный; 
хоки ~чёрная земля