.
c таджикского с русского

деррасида

запоздалый; 
хабари ~ запоздалое известие