.
c таджикского с русского

деринабунёд

старинный; 
древний ин ~ этот старый-старый мир