.
c таджикского с русского

даҳоннокй

ниц, ничком; 
~ афтодан падать ничком~ дароз кашидаи лежать ничком -