.
c таджикского с русского

даҳанбаста

1. завязанный; 
халтаи ~ завязанный мешок; 
2. разг. принуждённый к молчанию; 
3. разг. молчаливый, неразговорчивый; 
4. разг. постящийся, соблюдающий пост