.
c таджикского с русского

дақиқаху(й)

кн. чувствительный, впечатлительный; 
утончённый